ترجمه متن عکس‌ها توسط مترجم فیسبوک
تاریخ انتشار: ۲۱ شهریور ۱۳۹۷ | کد خبر: ۲۰۵۹۴۹۸۷
مترجم 24 زبانه فیسبوک موسوم به "روزتا" می‌تواند متون میلیون‌ها عکس را استخراج و آنها را ترجمه کند.
به گزارش ایسنا و به نقل از انگجت، افراد در دنیای مجازی تمایل دارند نه فقط با کلمات بلکه با تصاویر نیز ارتباط برقرار کنند. این امر برای یک پلتفرم مانند فیسبوک با بیش از 2 میلیارد کاربر فعال ماهانه، بدان معنی است که تعداد زیادی از تصاویر هر روز در این بستر ارسال می‌شوند.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
فیسبوک برای نظارت بر این تصاویر که شامل متن هستند و برای آن که مطمئن شود حاوی سخنان مستهجن یا نفرت‌پراکنانه و نژادپرستانه نیستند و در چهارچوب قوانین فیسبوک قرار دارند، یک سیستم یادگیری ماشین بزرگ به نام "روزتا"(Rosetta) ایجاد کرده است.
فیسبوک نیاز به یک سیستم تشخیص کاراکتر نوری داشت که بتواند به طور منظم حجم زیادی از محتواها را پردازش کند. بنابراین باید فناوری مخصوص خود را توسعه می‌داد.
با توجه به هویت این شبکه اجتماعی، "روزتا" متون بیش از یک میلیارد تصویر و فریم‌های ویدیویی را که به زبان‌های متنوع نوشته شده‌اند در زمان واقعی استخراج و ترجمه می‌کند.
فیسبوک در یک پست جدید نحوه کار روزتا را اینگونه توضیح داد: روزتا با تشخیص قاب‌های مستطیلی که قابلیت حاوی متن بودن را دارند، آغاز می‌کند. سپس با استفاده از یک شبکه عصبی به شناسایی و رونویسی آنچه که در آن منطقه نوشته شده، حتی کلمات غیرانگلیسی یا حروف غیر لاتین مانند عربی و هندی می‌پردازد.
فیسبوک برای آموزش این سیستم، از ترکیب تصاویر به اشتراک گذاشته شده توسط انسان‌ها و ماشین‌ها استفاده کرد.
تیم‌های مختلف در فیسبوک و اینستاگرام در حال حاضر از روزتا استفاده می‌کنند تا محتوای بیشتری را بررسی و سیستم عامل خود را کنترل کنند.
این شرکت قصد دارد تا تعداد زبان‌هایی را که روزتا می‌تواند درک کند، افزایش دهد و کاری کنند تا در استخراج متن از فریم‌های ویدئویی بهتر عمل کند.
فیسبوک به تازگی 24 زبان جدید از جمله صربستانی، بلاروسی، مَراتی، سینهالی، تلوگو، نپالی، کانارا، اردو، پنجابی، کامبوجی، پشتو، مغولی، زولو، خوسایی و سومالیایی به سرویس ترجمه خودکار خود اضافه کرده است.
فیسبوک تایید کرد که ترجمه برای این زبان‌ها در مرحله اولیه است، بنابراین آنها هنوز هم خطاهای زیادی خواهند داشت. با این وجود، در نظر دارد تا آنها را بهبود بخشد و زبان‌های بیشتری را در آینده معرفی کند.
انتهای پیام
منبع: ایسنا
کلیدواژه: استخدام ترجمه فیسبوک
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.isna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایسنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۰۵۹۴۹۸۷ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
طرح آیفون ۱۶ فاش شد + تصاویر
ایتنا - یک پلتفرم فرانسوی به نام سیستم شاپ، تصاویری از طرح‌های قالب سری آیفون ۱۶ را منتشر کرده است که در آن چیدمان عمودی دوربین‌ها دیده می‌شود.
به نوشته وبسایت مک‌روموس، سیستم مگ‌سیف اولین‌بار با سری آیفون ۱۲ به گوشی‌های اپل راه یافت و شارژ آیفون را آسان‌تر از قبل کرد.
این سیستم نیاز به حلقه آهن‌ربا و سیم‌پیچ دارد.
به نظر می‌رسد که اپل در نسل جدید گوشی آیفون قطر این حلقه را کاهش داده است.
قرار است در شهریورماه، سری آیفون ۱۶ معرفی شود.
در تصویر زیر که توسط وبسایت مک‌روموس منتشر شد، تفاوت‌ها بین شکل ظاهری آیفون ۱۶ و سری ۱۵ را می‌بینید.
اطلاعات که پیشتر فاش شده بود، نشان داد که آیفون ۱۶ قرار است با استفاده از فناوری جدیدی به‌نام BRS حاشیه‌های صفحه‌نمایش کمتری نسبت به آیفون ۱۵ داشته باشد. هرچند در سری ۱۵ این گوشی حاشیه‌ها چندان به چشم نمی‌آید.
طبق این اطلاعات، فرم چینش دوربین‌ها در سری ۱۶ آیفون نیز دست‌خوش تغییر خواهد شد. ضمن اینکه آیفون ۱۶ و ۱۶ پلاس، مثل مدل‌های آیفون ۱۵ پرو و پرو مکس به دکمه اکشن مجهز است.
همچنین گفته می‌شد اپل قصد دارد دکمه جدیدی به‌نام Capture Button را به جدیدترین گوشی‌هایش اضافه کند. این دکمه وظیفه ضبط ویدیو را برعهده خواهد داشت.
امام جمعه بلوک براثر سانحه تصادف درگذشت